Il gruppo passa la notte alla locanda suggerita da Tarlok, dove incrociano un mezz’orco e un nano, prima di mettersi in viaggio e lasciare la città.